Der monatliche Newsletter für discoverize Portalbetreiber:
- Teamwoche
- Fortschritt Mehrsprachigkeit: Content, Dokumentation, Sprachauswahl
- Vorstellung finde-dein-yoga.info Portal
News
Teamwoche in Baden-Württemberg
Unter dem Motto „Erlebnis statt Ergebnis“ haben wir uns als Team zusammengefunden und eine Woche mit Arbeit und Ausflügen verbracht. Unter anderem waren wir in einem 3D Bogenparkour unterwegs, haben leckere Burger und heimische Küche verkostet und die größte Burgruine Deutschlands Hohentwiel besucht.
Die Ergebnis-Seite ist nicht ganz unter den Tisch gefallen. So haben wir die grobe Planung für die nächsten Quartale besprochen, die Stellenausschreibung für eine neue Person im Marketing fertiggestellt, Entwürfe für die Überarbeitung der Detailseite erstellt und ein Review der aktuellen Portale durchgeführt.
Features
Mehrsprachigkeit: Übersetzbarkeit von Content
Momentan arbeiten wir an der Übersetzbarkeit von Content (HTML-Content). Es werden alle Typen von Content übersetzbar und anpassbar. Dazu gehören die folgenden Typen:
- alle Contentblöcke für die Statischen Seiten
- Contentblöcke für selbst angelegte Seiten
- Contentblöcke für Suchseiten, also Contentblöcke für Eigenschaften und Gebiete
- Blog: Contentblöcke und Textbausteine auf Blogseiten und Blogartikel
Die Texte in anderen Sprachen können nach Fertigstellung genauso wie bisher die deutschen Texte auf den entsprechenden Seiten editiert werden. Es muss nur die jeweilige Sprache ausgewählt werden, in der der Block dann bearbeitet und gespeichert wird.
Mehrsprachigkeit: Dokumentation
Parallel zur Entwicklung arbeiten wir auch an der Dokumentation der Mehrsprachigkeit. Die Dokumentation enthält jedoch auch bereits etliche Informationen über Teilfeatures, die momentan noch in der Entwicklung sind bzw. noch nicht auf allen Live-Portalen verfügbar sind.
Mehrsprachigkeit: Sprachauswahl im Frontend
Im Frontend gibt es jetzt die Möglichkeit, über eine Dropdown die aktuelle Sprache auszuwählen:
Aufgeklappt sieht man eine Liste der aktuell aktiven Sprachen, und nach jeder anderen Sprache als Deutsch wird aktuell noch ein „(beta)“ angehängt.
Momentan sind nur Englisch (USA) und Portugiesisch (Brasilien) verfügbar, die Seite für die Liste der Sprachen soll aber noch angepasst werden.
Im mobilen Design findet sich die Sprachauswahl im Menü:
Tipps und Tricks
Vorstellung Yoga Portal findedeinyoga.org
In einer neuen Serie wollen wir discoverize Branchenportale vorstellen und führen ein Interview mit dem Portalbetreiber. Den Auftakt macht Anke mit dem Yoga-Portal findedeinyoga.org.
Themen im Interview:
- Vorstellung des Portals
- Monetarisierungs-Ideen und Strategien
- Erfahrungen im Portalbetreiber-Alltag
- Ausblick und Ziele
Hinterlasse eine Antwort