Textbausteine für „in Gebiet“ anpassen
Auf Suchseiten von Gebieten gibt es oft Phrasen für in Gebiet, die aus dem Wort in und dem Gebietsnamen zusammengesetzt werden, also z. B. in Deutschland. Jedoch gibt es viele Gebiete, bei denen das grammatikalisch nicht korrekt ist, wie z. B. Inseln oder feminine Länderbezeichnungen wie die Schweiz oder die Niederlande. Hier können dann für das jeweilige Gebiet spezielle Phrasen hinterlegt werden, wie z. B. in der Schweiz.
Für die gängigen Gebiete wurden bereits Anpassungen auf allen Branchenportalen für die deutsche Sprache hinterlegt. Jedoch kann es auch Regionen geben, die nur auf dem Portal selbst angelegt worden sind. Gerade bei diesen Regionen bieten sich oft Phrasen wie in der Region Xyz an.
Für alle verfügbaren Sprachen und Gebiete kann das hier angepasst werden:
- Auswahl der Sprache, in der ein Textblock angepasst werden soll (nur auf mehrsprachigen Portalen vorhanden)
- Bezeichnung in der jeweiligen Sprache
