Ändern von Optionen in Mehrfachauswahl-Eigenschaften

Optionen in Mehrfachauswahl-Eigenschaften können nicht geändert werden. Hintergrund ist, dass Optionen mit dem vorhandenen Namen ja durch die Unternehmen bei Einträgen aktiviert worden sind.
Durch ein Umbenennen könnte sich die Bedeutung der Option grundlegend ändern und entspräche vielleicht nicht mehr der eigentlichen Semantik dieser Option.

Manchmal geht es jedoch nur um eine Veränderung der Schreibweise einer Option oder ganz einfach um eine fehlerhafte Schreibweise.

Für diesen Fall gibt es einen Workaround, so dass man die vorhandenen Daten auf den neuen Optionsnamen mappen kann.

Schritte zum Transfer von Optionen:

Die neue Option anlegen
Alle Daten exportieren (mit der aktivierten Checkbox „Eigenschaften der Einträge“)
In der CSV-Datei in der Spalte der Mehrfachauswahl die Optionsnamen ersetzen (am einfachsten mit Excel oder einem anderen Spreadsheet-Editor über Suchen und Ersetzen)
Optional: alle Eigenschaften (Spalten) entfernen, die nicht angepasst werden (bis auf die ID-Spalte – für den Import notwendig)
Optional: alle Datensätze (Zeilen) entfernen, die die Option nicht gesetzt haben (um unnötiges Überschreiben vorhandener Daten zu vermeiden)
Die geänderte Datei wieder importieren
Die alte Option löschen