Sonstige Texte anpassen

Im Portalmanagement können unter Content > Übersetzungen weitere Textbausteine angepasst und übersetzt werden, die sich so nicht auf anderen Seiten bearbeiten lassen. Auf der Übersichtsseite kann nach Textbausteinen gesucht und gefiltert werden.

Sonstige Texte anpassen und übersetzen

  1. Über Content > Übersetzungen können sonstige Texte angepasst werden
  2. Der Text kann nach einem Suchbegriff gefiltert werden
  3. Es können auch alle Textbausteine innerhalb einer Seite bzw. Kategorie ausgewählt werden, wie z. B. Suchseite oder Premium
  4. Es kann nach Textbausteinen in einer bestimmten Sprache gefiltert werden
  5. Nach Quelle kann gefiltert werden: wenn hier Automatic Translation ausgewählt wird, könnten z. B. alle Textbausteine in einer bestimmten Kategorie, die bisher nur automatisch übersetzt worden sind, manuell übersetzt werden.
  6. Nicht mehr aktuell: wenn sich z. B. ein Default-Text ändert, werden manuell angepasste Texte des gleichen Textbausteins auf nicht mehr aktuell gesetzt. Damit lassen sich manuell angepasste Texte überprüfen, ob diese noch zum geänderten Default-Text passen. Mehr Infos dazu gibt es auf einer eigenen Seite.
  7. Der eigentliche Text: Suchbegriffe werden farblich hervorgehoben.
  8. Über Text editieren kann ein Popup geöffnet werden, dass die Textbausteine in allen Sprachen anzeigt. Manchmal führt der Link auch direkt auf die Seite zum Editieren der eigentlichen Texte. Das ist zum Beispiel für die deutschen Originaltexte für die Header- und Footernavigation der Fall, die nicht hier, sondern auf den jeweiligen Seiten editiert werden sollten.

 

    Unverbindlichen Beratung anfragen

    Gerne besprechen wir in einem Vorgespräch in ca. 15 Minuten Ihre Portalidee und ob und wie sich diese mit discoverize umsetzen ließe. Entweder per Telefon oder gerne auch in Person bei uns im Büro.



    9-12 Uhr12-15 Uhr15-18 Uhr

      Kontakt zum discoverize Team

      Bei allen Fragen rund Branchenportale, Beratung, Strategie helfen wir gerne weiter.